1
00:00:03,950 --> 00:00:04,950
Ah, vamos lá.

2
00:00:04,970 --> 00:00:05,970
Apenas uma cama.

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,970
Merda. Eu pensei que pelo menos iria
ter cama de casal.

4
00:00:09,290 --> 00:00:11,390
Quero dizer, é uma cama bem grande, no entanto.

5
00:00:11,690 --> 00:00:14,270
Sim, e estamos dormindo com, tipo,
nove travesseiros entre nós.

6
00:00:15,210 --> 00:00:16,210
Então?

7
00:00:16,890 --> 00:00:21,770
Não acredito que mamãe não se separou
quartos para nós.

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Sim.

9
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
É irritante.

10
00:00:25,190 --> 00:00:26,250
Eu vou tomar banho.

11
00:00:27,030 --> 00:00:27,909
Tudo bem.

12
00:00:27,910 --> 00:00:29,430
Só vou dormir.

13
00:21:45,260 --> 00:21:46,560
Só precisava de muita ajuda ultimamente.

14
00:21:47,260 --> 00:21:48,480
Mamãe e papai não estão em casa?

15
00:21:50,260 --> 00:21:52,600
Hum... Sim, querido.

16
00:21:53,660 --> 00:21:55,640
Podemos sair em breve, eu prometo.

17
00:21:58,740 --> 00:22:00,240
Hum... Não, nada.

18
00:22:00,580 --> 00:22:03,000
Minha irmã só precisa de ajuda com algo
novamente.

19
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Sim.

20
00:22:08,880 --> 00:22:13,200
OK. Hum... Sim.

21
00:22:13,720 --> 00:22:14,679
Não, eu estou...

22
00:22:14,680 --> 00:22:15,960
Estamos todos prontos para o próximo fim de semana.

23
00:22:16,780 --> 00:22:19,020
Sim, eu cuidei de tudo, querido.

24
00:22:20,040 --> 00:22:21,220
Hum, sim.

25
00:22:22,440 --> 00:22:23,700
Ok, sim.

26
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Tudo bem.

27
00:22:28,060 --> 00:22:31,620
Sim, eu te disse. eu lembrei
tudo. Eu fiz uma lista.

28
00:22:32,620 --> 00:22:35,820
Sim, não, querido, claro que quero
falar com você.

29
00:22:38,140 --> 00:22:41,600
Hum, querido, não, não. Eu realmente quero.

30
00:22:42,140 --> 00:22:44,940
Eu só... tenho que cuidar de uma coisa
bem rápido.

31
00:22:45,420 --> 00:22:46,740
Eu te ligo de volta.

32
00:22:50,900 --> 00:22:53,920
Você não precisa de uma namorada.

33
00:24:01,390 --> 00:24:02,390
Obrigado.

34
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
Ah, Deus.